.malibu-recombo-sidecar {
  position: fixed;
  right: 0;
  top: 50%;
  transform: translateY(-50%);
  z-index: 10001;
  max-width: 11rem;
  padding: 0.65rem 0.75rem 0.65rem 0.85rem;
  background: linear-gradient(135deg, rgba(10, 6, 18, 0.94), rgba(122, 47, 153, 0.88));
  border: 1px solid rgba(196, 77, 255, 0.5);
  border-right: none;
  border-radius: 10px 0 0 10px;
  color: var(--text, #e8e0f0);
  font: 600 0.72rem/1.35 "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
  letter-spacing: 0.02em;
  box-shadow: -4px 0 24px rgba(0, 0, 0, 0.4);
  pointer-events: none;
}

.malibu-recombo-sidecar strong {
  display: block;
  color: var(--neon, #00ffd5);
  font-size: 0.68rem;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.08em;
  margin-bottom: 0.25rem;
}

@media (max-width: 640px) {
  .malibu-recombo-sidecar {
    top: auto;
    bottom: calc(0.75rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
    transform: none;
    max-width: 9.5rem;
    font-size: 0.65rem;
  }
}